콜~ (Call~)

콜 (Call)係近來韓國年輕人之間常用的expression, 是 "好"或"成交"的意思.

例如:
A: 今晚吃什麼好呢?
B: 不如吃壽司吧~
A: 콜~ (Call~)
即是A也贊成吃壽司


以下是從 아빠! 어디가? (爸爸! 去哪兒?) 第一輯第3集中的片段.
片段中俊兒跟俊秀準備去農家要食材.

俊兒: 一起說 "給我們米吧", 怎樣? (好不好?)
俊秀: 콜~
俊兒: ?
俊秀: 콜~
俊兒: 說什麼?
俊秀: 콜!!

哈哈哈~~~~ 很明顯俊兒不知道 "콜" 這個字~

(很掛念 "아빠! 어디가?" 的 "俊s" 呢~~~~)